Dans la précédente Saison 3, Elfie avait été blessée. C’est le cœur encore lourd et plein de rage qu’elle suit Angus vers l’Amérique. D’autres aventures les y attendent : pittoresques, exaltantes, dans ce monde neuf si loin de leur vieille Europe. Tant de jeunesse, de cœur à l’ouvrage, d’espoirs, peuvent amener à penser que tout est possible dans cette nouvelle nation qui sort juste de la Guerre de Sécession.Mais la liberté, récemment octroyée aux anciens esclaves, est encore loin de libérer un peuple, loin d’accepter un homme tel qu’Angus, et encore plus loin de libérer les femmes, noires ou blanches. Elfie en fera la douloureuse expérience.
Dans cette saison 4 d’Elfie, on voit, grâce à la bibliographie discrète de Gabrielle Dubois, comment les Français, au travers des yeux d’Elfie, voyaient les Américains au 19ème siècle : c’est amusant, grave, intéressant, toujours passionnant et les illustrations de chaque chapitre nous plongent dans le livre comme dans un film !