« Passeport pour un seul retour » est en témoignage autobiographique. Il retrace le parcours d’une famille qui délaisse le confort douillet d’une vie apparemment heureuse en Egypte pour s’aventurer dans une épopée qui, au départ, était censée la conduire en Israël, au lendemain de la création de ce pays en 1950.
L’auteur évoque la lente gestation chez le père de famille de cette obsession pour la terre promise, dans les années trente et quarante du siècle dernier. Cet engouement est imputé au contact permanent avec
L’implantation juive de la Palestine sous mandat mais encore, en réaction face à la montée du nationalisme et des premiers incidents anti-juifs en Egypte. Le voyage aura lieu mais le rêve se heurte à la réalité. La aliya s’avère impossible et cette famille déjà meurtrie et bientôt amputée d’une partie de ses membres, va parcourir le chemin en sens inverse pour rejoindre une Egypte troublée et en pleine transformation, puis en guerre.
Le fantasme du retour ne se réalise pas comme prévu et ne peut mener qu’à un deuxième départ et …à un nouveau recommencement.
Au cœur du récit, entre l’aller et le retour, l’auteur ne résiste pas à la tentation de retourner en arrière pour tenter de pénétrer dans la vie d’autrefois …d’avant le départ, alors qu’elle n’avait que douze ans quand elle a quitté le pays natal. Elle le fait par flashes successifs, par incursions nostalgiques dans un passé lointain, par l’évocation de souvenirs d’enfance précis ou d’images floues difficilement mémorisées.
 
L’auteur
Née à Héliopolis, une proche banlieue du Caire.
Etudes primaires et secondaires au Lysée Franco-Egyptien d’Héliopolis.
Etudes Supérieurs à l’Institut de Psychologie, Sorbonne, Paris. Diplômes de Psychologie industrielle et Psychologie Sociale.
Ses diplômes vont l’initier à la psychologie du travail et à la psychométrie, domaines qui détermineront son activité professionnelle ultérieure pendant plus d’une trentaine d’année, en France et surtout en Israël où l’auteur s’installe définitivement en 1965 et y fonde une famille.