La petite Annah raconte. Elle raconte que son nez a été directement importé d'Europe de l'est (On n'en fait plus des comme ça. On a arrêté la fabrication en 1941. Liquidation totale en septembre 1943), que sa mère est rigolote mais ne sourit pas sur la photo de son mariage. Elle découvre comment on fait les bébés et le Shabbat complet, que te kibboutz est le paradis, qu'elle n'a pas de seins (mais l'année suivante, deux montgolfières la précèdent constamment et les garçons ne parlent plus qu'à ses seins), que l'on peut se battre pour des cornichons, que les vieux sont étrangers et le passé en noir et blanc, en Pologne (la télé, elle aussi en noir et blanc, est à la cave). Elle raconte une famille déjantée et ashkénaze. Pas vraiment déjantée mais assurément ashkénaze.
 
L'AUTEURE : 
 
Rachel Darmon est née à Paris en 1968. Elle étudie au lycée Jacques Decour. A vingt ans elle décide de s’installer en Israël où elle étudie les sciences politiques, l’éducation et la littérature française. Elle enseigne le français à l’université de Tel-Aviv puis fonde et dirige la section de français d’un  prestigieux lycée de Tel-Aviv. Elle est également éducatrice et guide touristique.
Rachel Darmon a gagné le concours littéraire des Arts et des Lettres de France pour sa nouvelle « Le mur du bruit ». Elle a écrit une pièce de théâtre « Les cousins ».  Elle a traduit, de l’hébreu au français, des chansons et des poèmes (pour Mati Caspi et Shlomo Gronich). Elle édité en 2019 aux éditions Folies d’Encre le Gâteau de Varsovie puis en 2023, toujours aux éditions Folies d’encre, « Tâter le diable ». Elle a collaboré, avec son mari le scénariste Yoni Darmon, à l’écriture de scénarios pour le cinéma et pour la télévision.
Mère de trois enfants elle habite actuellement dans le nord d’Israël.