In the book “Merde, It's Not Easy to Learn French,” Helen, an energetic American woman, decides to learn French to get her brain working. For Helen, learning French is not easy, but it's an exciting adventure!
This fun novel, written in easy French, contains grammar exercises and English translation. It's the perfect book to improve your French! It's recommended for both students and teachers.
Dans le livre Merde It’s Not Easy to Learn French, Helen, une Américaine dynamique, décide d’apprendre le français pour faire travailler son cerveau. Pour Helen, apprendre le français n’est pas facile mais c’est une aventure passionnante !
Ce roman amusant, écrit en français facile, contient des exercices de grammaire et traduction en anglais. C’est le livre parfait pour améliorer votre français ! Il est recommandé pour les étudiants et les professeurs.
Retrouvez l'interview de FRANCE DUBIN :
https://www.youtube.com/watch?v=PtuUdcVgf9o
L'AUTEURE
En arrivant à Austin, après avoir vécu à Paris, Nice, Houston, Boston et San Francisco, France Dubin s’est mise à enseigner le français à de jeunes enfants. Munie d’un ours en peluche nommée Cannelle, elle a raconté des histoires amusantes et plein de rebondissements dans plusieurs écoles de la ville.
Quelques années plus tard, Austin Community College lui a proposé d’enseigner le français. Elle a tout de suite apprécié avoir comme interlocuteurs non plus des enfants mais des adultes. Fini les problèmes de pipi urgent ou de nez qui coulent... Et Cannelle a pu enfin prendre sa retraite. Un repos bien mérité car sa tête commençait à se découdre.
C’est en lisant des livres de littérature française avec ses étudiants qu’elle a eu une idée : écrire des histoires engageantes et parfois un peu irrévérencieuses pour adultes en français facile. Elle a d’abord utilisé ces textes en classe. Puis devant l'enthousiasme de ses élèves, elle a décidé de les publier. Aujourd’hui, cinq livres sont disponibles. Ils sont utilisés par de nombreux étudiants et leurs professeurs de français dans des pays tels que les Etats-Unis, le Brésil, l’Australie et le Japon.